Александр Афанасьев

СМЫСЛ И ЗАКОН ЗАПАДНЫХ САНКЦИЙ:

НА ВОЙНЕ, КАК НА ВОЙНЕ

         У французской пословицы «A la guerre, comme `a la guerre», переводимой у нас – «на войне, как на войне», существует несколько толкований. Дословно пословица переводится ещё и как «на войне – по-военному». Уже здесь имеются некоторые нюансы. Кроме того, в отдельных случаях акцентируется внимание на готовности к неприятным последствиям военных действий. В других – содержится призыв учитывать меняющиеся обстоятельства. В третьих – вменяется в обязанность относиться к войне по-серьёзному: «бороться, так бороться». К нашей «санкц ... Читать дальше »